It was perilous for the hobbits to use such a path , but they needed speed , and Frodo felt that he could not face the toil of scrambling among the boulders or in the trackless glens of the Morgai . And he judged that northward was , maybe , the way that their hunters would least expect them to take . The road east to the plain , or the pass back westward , those they would first search most thoroughly . Only when he was well north of the Tower did he mean to turn and seek for some way to take him east , east on the last desperate stage of his journey .
Хоббитам было опасно идти по такой тропе, но им нужна была скорость, и Фродо чувствовал, что ему не по силам карабкаться среди валунов или в бездорожных долинах Моргаи. И он решил, что на север, может быть, их охотники меньше всего ожидали, что они пойдут. Дорога на восток к равнине или обратный проход на запад — вот те, которые они обыскивали в первую очередь самым тщательным образом. Только когда он был далеко к северу от Башни, он собирался повернуться и искать какой-нибудь путь, чтобы вести его на восток, на восток на последнем отчаянном этапе своего путешествия.
