The light grew no stronger , for Orodruin was still belching forth a great fume that , beaten upwards by the opposing airs , mounted higher and higher , until it reached a region above the wind and spread in an immeasurable roof , whose central pillar rose out of the shadows beyond their view . They had trudged for more than an hour when they heard a sound that brought them to a halt . Unbelievable , but unmistakable . Water trickling . Out of a gully on the left , so sharp and narrow that it looked as if the black cliff had been cloven by some huge axe , water came dripping down : the last remains , maybe , of some sweet rain gathered from sunlit seas , but ill-fated to fall at last upon the walls of the Black Land and wander fruitless down into the dust . Here it came out of the rock in a little falling streamlet , and flowed across the path , and turning south ran away swiftly to be lost among the dead stones .
Свет не становился сильнее, потому что Ородруин все еще изрыгал сильный дым, который, подгоняемый противоборствующими ветрами, поднимался все выше и выше, пока не достиг области над ветром и не растекся неизмеримой крышей, центральная колонна которой возвышалась над землей. тени вне их поля зрения. Они шли больше часа, когда услышали звук, который заставил их остановиться. Невероятно, но безошибочно. Струйка воды. Из оврага слева, такого острого и узкого, что казалось, будто черный утес расколот каким-то огромным топором, капала вода: последние остатки, быть может, сладкого дождя, собранного с залитых солнцем морей, но плохо - суждено наконец упасть на стены Черной земли и бесплодно скитаться в прах. Здесь она вышла из скалы небольшим ручейком, перетекла через тропу и, повернув на юг, быстро убежала, чтобы затеряться среди мертвых камней.
