The river-bed was now some way below the path . They scrambled down to it , and began to cross it . To their surprise they came upon dark pools fed by threads of water trickling down from some source higher up the valley . Upon its outer marges under the westward mountains Mordor was a dying land , but it was not yet dead . And here things still grew , harsh , twisted , bitter , struggling for life .
Русло реки теперь было несколько ниже тропы. Они спустились к нему и начали пересекать его. К своему удивлению, они наткнулись на темные лужи, питаемые струйками воды, стекающими из какого-то источника выше по долине. На своих внешних окраинах под западными горами Мордор был умирающей землей, но еще не мертвой. И здесь все еще росло, жесткое, искривленное, горькое, борющееся за жизнь.
