Neither he nor Frodo knew anything of the great slave-worked fields away south in this wide realm , beyond the fumes of the Mountain by the dark sad waters of Lake Nurnen ; nor of the great roads that ran away east and south to tributary lands , from which the soldiers of the Tower brought long waggon-trains of goods and booty and fresh slaves . Here in the northward regions were the mines and forges , and the musterings of long-planned war ; and here the Dark Power , moving its armies like pieces on the board , was gathering them together . Its first moves , the first feelers of its strength , had been checked upon its western line , southward and northward . For the moment it withdrew them , and brought up new forces , massing them about Cirith Gorgor for an avenging stroke . And if it had also been its purpose to defend the Mountain against all approach , it could scarcely have done more .
Ни он, ни Фродо ничего не знали о больших возделываемых рабами полях далеко на юге в этом обширном королевстве, за дымом Горы у темных печальных вод озера Нурнен; ни о больших дорогах, которые вели на восток и юг к дачным землям, по которым солдаты Тауэра привозили длинные фургоны с товарами, добычей и свежими рабами. Здесь, в северных районах, находились рудники и кузницы, сборы давно спланированных войн; и здесь Темная Сила, двигая свои армии, как фигуры на доске, собирала их вместе. Его первые шаги, первые пробы его силы были задержаны на его западной линии, на юг и на север. На мгновение он отозвал их и подтянул новые силы, сосредоточив их вокруг Кирит-Горгора для мстительного удара. И если бы его целью также была защита Горы от любого приближения, вряд ли он смог бы сделать больше.
