He laughed , and I looked at him in a little surprise . His remark touched so near my own opinions that I wondered whether he were in jest or earnest .
Он засмеялся, и я посмотрел на него с небольшим удивлением. Его замечание так близко затронуло мое собственное мнение, что я задумался, шутит ли он или серьезно.
