" Oh , do I not ! " he returned , with a flash of his fine eyes that was almost lightning-like in its intensity -- " If I could not believe the teaching of my own experience , what would be left to me ? I always realize the ' needs must ' of things -- how does the old maxim go -- ' needs must when the devil drives . ' There is really no possible contradiction to offer to the accuracy of that statement . The devil drives the world , whip in hand -- and oddly enough , ( considering that some belated folk still fancy there is a God somewhere ) succeeds in managing his team with extraordinary ease ! " His brow clouded and the bitter lines about his mouth deepened and hardened -- anon he laughed again lightly and continued -- " But let us not moralize -- morals sicken the soul both in church and out of it -- every sensible man hates to be told what he could be and what he wo n't be .
"О, не так ли!" он вернулся со вспышкой своих прекрасных глаз, почти молниеносной по своей интенсивности: «Если бы я не мог поверить в учение своего собственного опыта, что бы мне оставалось? Я всегда осознаю, что «нужды должны» в вещах — как гласит старая максима — «нужды должны, когда дьявол рулит». ' На самом деле нет никаких возражений против точности этого утверждения. Дьявол управляет миром с кнутом в руке — и, как ни странно (учитывая, что некоторые запоздалые люди все еще воображают, что где-то есть Бог), ему удается управлять своей командой с необычайной легкостью!» Его лоб помрачнел, а горькие морщины вокруг рта стали глубже и жестче - вскоре он снова легко рассмеялся и продолжил: "Но давайте не будем морализировать - мораль вызывает отвращение в душе как в церкви, так и вне ее - каждый разумный человек ненавидит, когда ему говорят то, что он может быть и каким он не будет.
