Though of course this wealth which seems to content you , to me appears a mere trifle . It can be quite conveniently run through and exhausted in about eight years or less , therefore it does not provide absolute immunity from care . To be rich , really rich , in my sense of the word , one should have about a million a year . Then one might reasonably hope to escape the workhouse ! "
Хотя, конечно, это богатство, которое, кажется, вас удовлетворяет, мне кажется пустяком. Его вполне можно пробежать и истощить примерно за восемь лет или меньше, поэтому он не обеспечивает абсолютного иммунитета от ухода. Чтобы быть богатым, по-настоящему богатым, в моем понимании этого слова, нужно иметь около миллиона в год. Тогда можно было бы разумно надеяться сбежать из работного дома!»
