" Do you not feel the world already at your feet ? " he queried half playfully , half ironically -- " Like a football , waiting to be kicked ? It is such an absurd world , you know -- so easily moved .
«Разве ты не чувствуешь, что мир уже у твоих ног?» — спросил он наполовину игриво, наполовину иронично: «Как футбольный мяч, ожидающий, чтобы его пнули? Знаете, это такой абсурдный мир, его так легко переместить.
