" Oh , as your rules of aristocracy go , it is a mere title of honour " -- he replied quickly -- " When I say that my kingdom is a vast one , I mean that I rule wherever men obey the influence of wealth . From this point of view , am I wrong in calling my kingdom vast ? -- is it not almost boundless ? "
«О, с точки зрения ваших аристократических правил, это всего лишь почетный титул», — быстро ответил он, — «Когда я говорю, что мое королевство обширно, я имею в виду, что я правлю везде, где люди подчиняются влиянию богатства. С этой точки зрения, ошибаюсь ли я, называя свое королевство огромным? — разве оно не почти безгранично?»
