The carriage stopped and we descended . At first sight of the black horses and silver trappings , the porter of the hotel and two or three other servants rushed out to attend upon us ; but the prince passed into the hall without noticing any of them and addressed himself to a sober-looking individual in black , his own private valet , who came forward to meet him with a profound salutation . I murmured something about wishing to engage a room for myself in the hotel .
Карета остановилась, и мы спустились. При первом виде вороных лошадей и серебряной сбруи швейцар гостиницы и двое или трое других слуг бросились нас обслуживать; но принц прошел в переднюю, не заметив никого из них, и обратился к трезвому лицу в черном, своему личному камердинеру, который вышел навстречу ему с глубоким приветствием. Я пробормотал что-то о желании снять себе номер в отеле.
