" Will you continue your literary career now you have this little fortune left you ? " he inquired , when at the close of supper Amiel set the choicest cognac and cigars before us , and respectfully withdrew -- " Do you think you will care to go on with it ? "
«Продолжишь ли ты свою литературную карьеру теперь, когда у тебя осталось это небольшое состояние?» - спросил он, когда в конце ужина Амиэль поставил перед нами отборный коньяк и сигары и почтительно удалился. - Как вы думаете, вы захотите продолжить это?
