" Not at present . My dear Tempest , do not let either the Tokay we have been drinking , or the cognac we are going to drink , speak for you in such haste ! I assure you I do not think you empty-headed -- on the contrary , your head , I believe from what I have heard , has been and is full of ideas -- excellent ideas , original ideas , which the world of conventional criticism does not want . But whether these ideas will continue to germinate in your brain , or whether , with the full purse , they will cease , is now the question . Great originality and inspiration , strange to say , seldom endow the millionaire . Inspiration is supposed to come from above -- money from below ! In your case however both originality and inspiration may continue to flourish and bring forth fruit -- I trust they may . It often happens , nevertheless that when bags of money fall to the lot of aspiring genius , God departs and the devil walks in . Have you never heard that ? "
«В настоящее время нет. Дорогая моя Темпест, не позволяй ни токаю, который мы пили, ни коньяку, который мы собираемся пить, говорить за тебя с такой поспешностью! Уверяю вас, я не думаю, что у вас пустая голова — напротив, ваша голова, как я полагаю из того, что я слышал, была и полна идей — превосходных идей, оригинальных идей, которых не хочет мир традиционной критики. . Но будут ли эти идеи продолжать прорастать в вашем мозгу или же, при полном кошельке, они прекратятся, вот в чем теперь вопрос. Большой оригинальностью и вдохновением, как ни странно, редко наделяют миллионера. Вдохновение должно приходить сверху, а деньги снизу! Однако в вашем случае и оригинальность, и вдохновение могут продолжать процветать и приносить плоды — я верю, что так и будет. Тем не менее часто случается, что когда на долю честолюбивого гения выпадают мешки с деньгами, Бог уходит и входит дьявол. Вы никогда этого не слышали?»
