" Well , of course the saying is foolish , and sounds doubly ridiculous in this age when people believe in neither God nor devil . It implies however that one must choose an up or a down -- genius is the Up , money is the Down . You can not fly and grovel at the same instant . "
«Ну, конечно, это высказывание глупо и звучит вдвойне смешно в наш век, когда люди не верят ни в Бога, ни в дьявола. Однако это подразумевает, что нужно выбрать верх или низ: гений — это верх, деньги — низ. Вы не можете летать и пресмыкаться одновременно».
