The strange subtle smile I had noticed once or twice before lightened his face . " Ah , you mean to compliment me ! " he said -- " You like my looks -- many people do . Yet after all there is nothing so deceptive as one 's outward appearance . The reason of this is that as soon as childhood is past , we are always pretending to be what we are not -- and thus , with constant practice from our youth up , we manage to make our physical frames complete disguises for our actual selves . It is really wise and clever of us -- for hence each individual is so much flesh-wall through which neither friend nor enemy can spy . Every man is a solitary soul imprisoned in a self-made den -- when he is quite alone he knows and frequently hates himself -- sometimes he even gets afraid of the gaunt and murderous monster he keeps hidden behind his outwardly pleasant body-mask , and hastens to forget its frightful existence in drink and debauchery . That is what I do occasionally -- you would not think it of me , would you ? "
Странная тонкая улыбка, которую я заметил раз или два раньше, осветила его лицо. «Ах, ты хочешь сделать мне комплимент!» он сказал: «Вам нравится моя внешность — многим людям нравится. Но ведь нет ничего более обманчивого, чем внешний вид. Причина этого в том, что, как только детство проходит, мы всегда притворяемся тем, кем мы не являемся, и таким образом, благодаря постоянной практике с юности, нам удается сделать наши физические структуры полной маскировкой для нашей реальной сущности. Это действительно мудро и умно с нашей стороны, потому что каждый человек представляет собой некую стену из плоти, сквозь которую не может шпионить ни друг, ни враг. Каждый человек — одинокая душа, заточенная в самодельном логове, — когда он совсем один, он знает и часто ненавидит себя — иногда он даже боится того изможденного и смертоносного монстра, которого прячет за своей внешне приятной маской тела, и спешит забыть свое ужасное существование в пьянстве и разврате. Это то, что я делаю время от времени — вы бы не подумали обо мне так, не так ли?»
