" It certainly is not ; " -- I replied warmly -- " It is a romance dealing with the noblest forms of life and highest ambitions ; -- I wrote it with the intention of elevating and purifying the thoughts of my readers , and wished if I could , to comfort those who had suffered loss or sorrow -- "
"Это, конечно, не так"; — я ответил тепло — «Это роман о благороднейших формах жизни и высочайших амбициях; — я написал его с намерением возвысить и очистить мысли моих читателей и желал, если бы мог, утешить тех, кто пострадал утрата или горе…»
