" If you were not so good-looking I should call you heartless " -- I said at last -- " But your features are a direct contradiction to your words . You have not really that indifference to human nature which you strive to assume -- your whole aspect betokens a generosity of spirit which you can not conquer if you would . Besides , are you not always trying to do good ? "
«Если бы вы не были так красивы, я бы назвал вас бессердечным», — сказал я наконец, — «Но ваши черты лица прямо противоречат вашим словам. На самом деле в вас нет того безразличия к человеческой природе, которое вы стараетесь себе присвоить — весь ваш облик свидетельствует о щедрости духа, которую вы не можете победить, даже если бы захотели. Кроме того, разве ты не всегда стараешься делать добро?»
