To tell the truth I was thoroughly fatigued , and mentally as well as physically worn out with the excitements of the day -- my head too was heavy with the wine to which I had so long been unaccustomed .
Честно говоря, я был совершенно утомлен, морально и физически измотан дневными волнениями — голова моя тоже была отяжелела от вина, к которому я так давно отвык.
