Strongly impressed by his strange look and stranger manner , I hesitated one moment -- and on that moment , had I but known it , hung my future . It was true -- I had felt a passing shadow of distrust and repulsion for this fascinating yet cynical man , and he seemed to have guessed it .
Сильно впечатленный его странным видом и странными манерами, я на мгновение заколебался — и от этого момента, если бы я только знал это, зависело мое будущее. Это была правда — я почувствовал мимолетную тень недоверия и отвращения к этому обаятельному, но циничному человеку, и он, кажется, догадался об этом.
