" Well ? yes . " Jubal had noticed and had been a touch disappointed , as he had been braced , by all that he had heard , to ward off undue intimacy – and had found that he had stepped on a top step that wasn ’ t there . He had been treated with hospitality and politeness , but it was more like the politeness of a cat than that of an over - friendly dog .
"Ну да." Джубал заметил это и был немного разочарован, поскольку все, что он услышал, был настроен предотвратить ненужную близость – и обнаружил, что наступил на верхнюю ступеньку, которой там не было. С ним обращались гостеприимно и вежливо, но это больше походило на вежливость кошки, чем на вежливость чрезмерно дружелюбной собаки.
