" I grok , " Jubal agreed , " although the picture of Becky Vesey as a Martian adept shakes me a little . Still , she was once one of the best mentalists in show business ; she could give a cold reading that would scare any mark right out of his shoes – and loosen his pocketbook . Say , Stinky , if you are going to be sent away for peace and quiet while you unwind all this data , why don ’ t you and Maryam come home ? Plenty of room for a study amp ; bedroom suite in the new wing . "
«Я вникаю, — согласился Джубал, — хотя образ Бекки Веси в образе марсианского адепта меня немного потрясает. Тем не менее, когда-то она была одним из лучших менталистов в шоу-бизнесе; она могла дать холодное прочтение, которое напугало бы любую цель, верно? из его обуви - и расстегнуть его бумажник. Скажи, Стинки, если тебя собираются отправить в тишину и покой, пока ты раскручиваешь все эти данные, почему бы тебе и Марьям не вернуться домой? Достаточно места для учебы и усилителя ; спальня в новом крыле."
