" Well , it will be good to see him . I haven ’ t laid eyes on him for a year and half , about . " Jubal picked up a conversation with the man on his right while Nelson talked with Dorcas on his right . Jubal noticed the same tingling expectancy at the table which he had felt before , but reinforced . Yet there was still nothing he could put his finger on , just a quiet family dinner in relaxed intimacy . Once , a glass of water was passed all around the table , but , if there was ritual of words with it , they were spoken too low to carry .
— Что ж, будет приятно его увидеть. Я не видел его уже года полтора, примерно. Джубал подхватил разговор с мужчиной справа от него, а Нельсон разговаривал с Доркас справа. Джубал заметил за столом то же трепетное ожидание, которое он чувствовал раньше, но усилившееся. И все же он по-прежнему ничего не мог понять, кроме тихого семейного ужина в непринужденной близости. Однажды по всему столу раздавали стакан воды, но, если с ним и был ритуал, слова произносились слишком тихо, чтобы их можно было нести.
