The last seemed the most likely theory – and he found that it vexed him . Of course , he told himself , he was glad to be spared the need to refuse an invitation that he certainly did not want – and would not have relished at any age , his tastes being what they were .
Последняя теория казалась наиболее вероятной, и он обнаружил, что она его раздражает. Конечно, сказал он себе, он рад, что его избавили от необходимости отказываться от приглашения, которого он, конечно, не хотел – и которое не понравилось бы ему в любом возрасте, при его вкусах, каковы они были.
