Sam shook his head . " Not interested . But Saul over there – that other big Hebe ; he ’ s my cousin – gives it grokking , along with Allie . Michael has them be very cautious about it , no big killings , and they use a dozen - odd dummy accounts – but the fact remains that any of the disciplined can make any amount of money at anything – real estate , stocks , horse races , gambling , you name it – when competing with the half awake . No , I don ’ t think that money and property will disappear – Michael says that both concepts are useful – but I do say that they ’ re going to be turned upside down and inside out to the point where people will have to learn new rules ( and that means learn the hard way , just as we have ) or be hopelessly outclassed . What happens to Lunar Enterprises when the common carrier between here and Luna City is teleportation ? "
Сэм покачал головой. «Не интересно. Но вот Саул – тот другой большой Геба; он мой двоюродный брат – грокает вместе с Элли. Майкл просит их быть очень осторожными, никаких крупных убийств, и они используют с десяток с лишним фиктивных аккаунтов – но факт остается фактом: любой дисциплинированный человек может заработать любую сумму денег на чем угодно – на недвижимости, акциях, скачках, азартных играх и т. д. – конкурируя с полусонными. Нет, я не думаю, что деньги и собственность будут исчезнут – Майкл говорит, что обе концепции полезны – но я говорю, что они будут перевернуты с ног на голову и наизнанку до такой степени, что людям придется изучать новые правила (а это означает, что нужно учиться на собственном горьком опыте, как мы или быть безнадежно превзойдены. Что произойдет с «Лунар Энтерпрайзис», если обычным средством связи между нами и Луна-Сити станет телепортация?»
