" More than salutary , " agreed Sam . " Indispensable . The concepts can ’ t be thought about without the language , and the discipline that results in this horn - of - plenty of benefits – from how to live without fighting to how to please your wife – all derive from the conceptual logic ? understanding who you are , why you ’ re here , how you tick – and behaving accordingly . Happiness is a matter of functioning the way a human being is organized to function ? but the words in English are a mere tautology , empty . In Martian they are a complete set of working instructions . Did I mention that I had a cancer when I came here ? "
«Более чем полезно», — согласился Сэм. «Незаменимо. Концепции не могут мыслиться без языка, и дисциплина, которая приводит к множеству преимуществ – от того, как жить, не ссорясь, до того, как доставить удовольствие своей жене – все это вытекает из концептуальной логики? понимать, кто вы, почему вы здесь, как вы живете – и вести себя соответственно. Счастье – это вопрос функционирования так, как устроено человеческое существо, чтобы функционировать? Но слова на английском языке – это просто тавтология, пустая. - это полный набор рабочих инструкций. Я упоминал, что у меня был рак, когда я приехал сюда?"
