Jubal found a sparse few in the big dining room . Duke looked up , smiled and waved , went back to hearty eating . He did not look as if he had been up all night – nor had he ; he had been up two nights .
Джубал нашел несколько человек в большой столовой. Дюк поднял голову, улыбнулся, помахал рукой и снова принялся за плотную трапезу. Он не выглядел так, будто не спал всю ночь – да и не было; он не спал две ночи.
