" Not by their standards . Nor would I have objected – I would have been happy to volunteer – had I known about it before I left Mars . But they didn ’ t want me to know ; they wanted me to see and grok without interference . "
«Не по их стандартам. И я бы не возражал – я был бы рад стать добровольцем – если бы я знал об этом до того, как покинул Марс. Но они не хотели, чтобы я знал; они хотели, чтобы я видел и щупал без помех. "
