" All right . Here it would be an hallucination ? if I grok correctly that we don ’ t stay here when we discorporate . But in the case of Mars , there is either an entire planet with a very rich and complex civilization all run by mass hallucination – or the straightforward explanation is correct the one I was taught and the one all my experience led me to believe . Because on Mars the ‘ ghosts ’ are by far the most important and most powerful and much the most numerous part of the population . The ones still alive , the corporate ones , are the hewers of wood and drawers of water , servants to the Old Ones . "
«Хорошо. Здесь это будет галлюцинация? Если я правильно понимаю, что мы не останемся здесь, когда распадаемся. Но в случае с Марсом, это либо целая планета с очень богатой и сложной цивилизацией, управляемой массами. галлюцинация – или правильное прямое объяснение, то, которому меня учили и которое заставил меня поверить весь мой опыт, потому что на Марсе «призраки» – безусловно, самая важная, самая могущественная и самая многочисленная часть населения. Те, кто еще жив, члены корпорации, — это дровосеки и черпатели воды, слуги Древних».
