" And I thought so , too , at first . I led them to think so . But , Jubal , I had missed a key point : Humans are not Martians . I made this mistake again and again – corrected myself ? and still made it . What works perfectly for Martians does not necessarily work for humans . Oh , the conceptual logic which can be stated only in Martian does work for both races . The logic is invariant ? but the data are different . So the results are different . "
«И я тоже сначала так думал. Я заставил их так думать. Но, Джубал, я упустил ключевой момент: люди не марсиане. Я совершал эту ошибку снова и снова – исправлялся? То, что идеально работает для марсиан, не обязательно работает для людей. О, концептуальная логика, которую можно сформулировать только у марсиан, работает для обеих рас. Логика инвариантна? Но данные разные. Поэтому и результаты разные».
