" And now you are violating your own prime rule . You have waited only a little while – a very short while by Martian standards , I take it – and already you want to throw in the towel . You ’ ve proved that your system can work for a small group – and I ’ m glad to confirm it ; I ’ ve never seen such happy , healthy , cheerful people . That ought to be enough to suit you for the short time you ’ ve put in . Come back when you have a thousand times this number , all working and happy and unjealous , and we ’ ll talk it over again . Fair enough ? "
«А теперь вы нарушаете свое собственное главное правило. Вы подождали совсем немного – очень недолго по марсианским меркам, я так понимаю – и уже хотите сдаться. Вы доказали, что ваша система может работать. для небольшой группы - и я рад это подтвердить; я никогда не видел таких счастливых, здоровых, жизнерадостных людей. Этого должно быть достаточно, чтобы удовлетворить вас за то короткое время, которое вы вложили. Возвращайтесь, когда закончите в тысячу раз больше, все работают, счастливы и не завидуют, и мы еще раз обсудим это. Достаточно справедливо?
