After receiving the money from them , of which they appeared to have an abundance , they advised me not to go into the streets that night , inasmuch as I was unacquainted with the customs of the city . Promising to remember their advice , I left them together , and soon after was shown by a colored servant to a sleeping room in the back part of the hotel , on the ground floor . I laid down to rest , thinking of home and wife , and children , and the long distance that stretched between us , until I fell asleep . But no good angel of pity came to my bedside , bidding me to fly -- no voice of mercy forewarned me in my dreams of the trials that were just at hand .
Получив от них деньги, которых у них, по-видимому, было в избытке, они посоветовали мне не выходить в ту ночь на улицу, поскольку я не знаком с обычаями города. Пообещав запомнить их совет, я оставил их вместе, и вскоре после этого цветной слуга проводил меня в спальню в задней части отеля, на первом этаже. Я лег отдохнуть, думая о доме, жене, детях и большом расстоянии, которое простиралось между нами, пока не заснул. Но ни один добрый ангел жалости не подошел к моей постели и не предложил мне бежать, ни один голос милосердия не предупредил меня во сне о предстоящих испытаниях.
