Some three hours elapsed , during which time I remained seated on the low bench , absorbed in painful meditations . At length I heard the crowing of a cock , and soon a distant rumbling sound , as of carriages hurrying through the streets , came to my ears , and I knew that it was day . No ray of light , however , penetrated my prison . Finally , I heard footsteps immediately overhead , as of some one walking to and fro . It occurred to me then that I must be in an underground apartment , and the damp , mouldy odors of the place confirmed the supposition . The noise above continued for at least an hour , when , at last , I heard footsteps approaching from without . A key rattled in the lock -- a strong door swung back upon its hinges , admitting a flood of light , and two men entered and stood before me . One of them was a large , powerful man , forty years of age , perhaps , with dark , chestnut-colored hair , slightly interspersed with gray . His face was full , his complexion flush , his features grossly coarse , expressive of nothing but cruelty and cunning . He was about five feet ten inches high , of full habit , and , without prejudice , I must be allowed to say , was a man whose whole appearance was sinister and repugnant . His name was James H. Burch , as I learned afterwards -- a well-known slave-dealer in Washington ; and then , or lately , connected in business , as a partner , with Theophilus Freeman , of New-Orleans . The person who accompanied him was a simple lackey , named Ebenezer Radburn , who acted merely in the capacity of turnkey . Both of these men still live in Washington , or did , at the time of my return through that city from slavery in January last .
Прошло около трех часов, в течение которых я оставался сидеть на низкой скамейке, погруженный в мучительные размышления. Наконец я услышал пение петуха, и вскоре до моих ушей дошел отдаленный грохот экипажей, спешащих по улицам, и я понял, что наступил день. Однако ни один луч света не проник в мою тюрьму. Наконец, я услышал шаги прямо над головой, как будто кто-то ходил взад и вперед. Тогда мне пришло в голову, что я, должно быть, нахожусь в подземной квартире, и сырой, затхлый запах этого места подтвердил это предположение. Шум наверху продолжался по меньшей мере час, пока наконец я не услышал приближающиеся шаги снаружи. В замке зазвенел ключ — крепкая дверь распахнулась на петлях, впуская поток света, и двое мужчин вошли и остановились передо мной. Один из них был крупный, сильный мужчина лет сорока, наверное, с темными, каштановыми волосами, слегка вкрапленными сединой. Лицо у него было полное, цвет лица румяный, черты чрезвычайно грубые, не выражавшие ничего, кроме жестокости и хитрости. Ростом он был около пяти футов десяти дюймов, в полном облачении, и, надо признаться, без предубеждений, это был человек, весь облик которого был зловещим и отталкивающим. Как я узнал впоследствии, его звали Джеймс Х. Берч — известный работорговец в Вашингтоне; а затем, или совсем недавно, связался в бизнесе в качестве партнера с Теофилом Фрименом из Нового Орлеана. Сопровождавшим его был простой лакей по имени Эбенезер Рэдберн, действовавший всего лишь в качестве надзирателя. Оба эти человека все еще жили в Вашингтоне или жили там на момент моего возвращения через этот город из рабства в январе прошлого года.
