In an hour , perhaps two , my heart leaped to my throat , as the key rattled in the door again . I , who had been so lonely , and who had longed so ardently to see some one , I cared not who , now shuddered at the thought of man 's approach . A human face was fearful to me , especially a white one . Radburn entered , bringing with him , on a tin plate , a piece of shriveled fried pork , a slice of bread and a cup of water . He asked me how I felt , and remarked that I had received a pretty severe flogging . He remonstrated with me against the propriety of asserting my freedom . In rather a patronizing and confidential manner , he gave it to me as his advice , that the less I said on that subject the better it would be for me . The man evidently endeavored to appear kind -- whether touched at the sight of my sad condition , or with the view of silencing , on my part , any further expression of my rights , it is not necessary now to conjecture .
Через час, а может, через два мое сердце подпрыгнуло к горлу, когда ключ в двери снова задребезжал. Я, которая была так одинока и так страстно жаждала увидеть кого-то, мне было все равно, кого, теперь содрогнулась при мысли о приближении человека. Человеческое лицо меня пугало, особенно белое. Рэдберн вошел, принеся с собой на жестяной тарелке кусок жареной свинины, ломоть хлеба и чашку воды. Он спросил меня, как я себя чувствую, и заметил, что меня довольно жестоко избили. Он возражал мне против уместности утверждения моей свободы. В довольно покровительственной и доверительной манере он дал мне совет: чем меньше я буду говорить на эту тему, тем лучше будет для меня. Этот человек, очевидно, старался показаться добрым — то ли тронутый видом моего печального состояния, то ли с намерением заставить замолчать с моей стороны любое дальнейшее выражение моих прав, теперь не нужно догадываться.
