Emily , the child , was seven or eight years old , of light complexion , and with a face of admirable beauty . Her hair fell in curls around her neck , while the style and richness of her dress , and the neatness of her whole appearance indicated she had been brought up in the midst of wealth . She was a sweet child indeed . The woman also was arrayed in silk , with rings upon her fingers , and golden ornaments suspended from her ears . Her air and manners , the correctness and propriety of her language -- all showed , evidently , that she had sometime stood above the common level of a slave .
Ребенку Эмили было семь или восемь лет, она была светлокожей и с лицом восхитительной красоты. Волосы ее падали локонами на шею, а стиль и богатство ее платья, а также опрятность всего ее вида свидетельствовали, что она выросла в среде богатства. Она действительно была милым ребенком. Женщина также была одета в шелк, с кольцами на пальцах и золотыми украшениями, свисавшими с ушей. Ее вид и манеры, правильность и пристойность ее речи — все, очевидно, свидетельствовало о том, что она когда-то стояла выше обычного уровня рабыни.
