There I still stood in the noon-tide sun , groaning with pain . From long before daylight I had not eaten a morsel . I was growing faint from pain , and thirst , and hunger . Once only , in the very hottest portion of the day , Rachel , half fearful she was acting contrary to the overseer 's wishes , ventured to me , and held a cup of water to my lips . The humble creature never knew , nor could she comprehend if she had heard them , the blessings I invoked upon her , for that balmy draught . She could only say , " Oh , Platt , how I do pity you , " and then hastened back to her labors in the kitchen .
Там я все еще стоял под полуденным солнцем, стоная от боли. Задолго до рассвета я не съел ни кусочка. Я слабел от боли, жажды и голода. Лишь однажды, в самое жаркое время дня, Рэйчел, наполовину опасаясь, что действует вопреки желанию надзирателя, рискнула подойти ко мне и поднесла к моим губам чашку с водой. Скромное создание так и не узнало и не могло бы понять, если бы она услышала их, благословения, которые я призвал к ней за этот ароматный напиток. Она могла только сказать: «Ох, Платт, как мне тебя жаль», а затем поспешила вернуться к своей работе на кухне.
