Chapin was out of bed without waiting to be called . On this occasion , he stepped forth upon the piazza , and remained standing there a considerable length of time . Nothing , however , was to be seen , and the dog returned to his kennel . We were not disturbed again during the night . The excessive pain that I suffered , and the dread of some impending danger , prevented any rest whatever .
Чапин встал с постели, не дожидаясь, пока его позовут. В этот раз он вышел на площадь и оставался там долгое время. Однако ничего не было видно, и собака вернулась в свою конуру. Ночью нас больше не беспокоили. Чрезвычайная боль, которую я испытывал, и страх перед какой-то надвигающейся опасностью не позволяли мне вообще отдохнуть.
