Whether or not Tibeats did actually return to the plantation that night , seeking an opportunity to wreak his vengeance upon me , is a secret known only to himself , perhaps . I thought then , however , and have the strong impression still , that he was there . At all events , he had the disposition of an assassin -- cowering before a brave man 's words , but ready to strike his helpless or unsuspecting victim in the back , as I had reason afterwards to know .
Действительно ли Тайбитс вернулся на плантацию той ночью, ища возможность отомстить мне, это тайна, известная, пожалуй, только ему самому. Однако тогда я подумал и до сих пор испытываю сильное впечатление, что он был там. Во всяком случае, он обладал характером убийцы — съеживающегося перед словами храброго человека, но готового ударить свою беспомощную или ничего не подозревающую жертву в спину, как я впоследствии узнал.
