" You 're the nigger , " he said to me on my arrival -- " You 're the nigger that flogged your master , eh ? You 're the nigger that kicks , and holds carpenter Tibeats by the leg , and wallops him , are ye ? I 'd like to see you hold me by the leg -- I should . You 're a ' portant character -- you 're a great nigger -- very remarkable nigger , ai n't ye ? I 'd lash you -- I 'd take the tantrums out of ye . Jest take hold of my leg , if you please . None of your pranks here , my boy , remember that . Now go to work , you kickin ' rascal , " concluded Peter Tanner , unable to suppress a half-comical grin at his own wit and sarcasm .
«Ты негр, — сказал он мне, когда я пришел, — ты тот негр, который выпорол твоего хозяина, а? Ты тот негр, который пинает, держит плотника Тайбитса за ногу и бьет его, да? Я хотел бы увидеть, как ты держишь меня за ногу — я должен это сделать. Ты важная личность, ты отличный негр, очень замечательный негр, не так ли? Я бы тебя высек, я бы снял с тебя истерики. Просто возьми меня за ногу, пожалуйста. Никаких твоих шалостей здесь, мой мальчик, запомни это. А теперь иди на работу, негодяй, негодяй», — заключил Питер Таннер, не в силах сдержать полукомичную усмешку над собственным остроумием и сарказмом.
