It was a moment of life or death . The sharp , bright blade of the hatchet glittered in the sun . In another instant it would be buried in my brain , and yet in that instant -- so quick will a man 's thoughts come to him in such a fearful strait -- I reasoned with myself . If I stood still , my doom was certain ; if I fled , ten chances to one the hatchet , flying from his hand with a too-deadly and unerring aim , would strike me in the back . There was but one course to take . Springing towards him with all my power , and meeting him full half-way , before he could bring down the blow , with one hand I caught his uplifted arm , with the other seized him by the throat . We stood looking each other in the eyes .
Это был момент жизни и смерти. Острое, яркое лезвие топора блестело на солнце. В другое мгновение это было бы похоронено в моем мозгу, и все же в это мгновение — так быстро мысли приходят к человеку в таком ужасном положении — я рассуждал сам с собой. Если бы я остановился, моя гибель была бы неизбежна; если бы я убежал, десять шансов к одному, то топор, вылетевший из его руки со слишком смертоносным и безошибочным прицелом, ударил бы меня в спину. Оставалось пройти только один курс. Прыгнув к нему со всей силы и встретив его на полпути, прежде чем он успел нанести удар, я одной рукой поймал его поднятую руку, а другой схватил его за горло. Мы стояли, глядя друг другу в глаза.
