There was " a lurking devil " in my heart that prompted me to kill the human blood-hound on the spot -- to retain the grip on his accursed throat till the breath of life was gone ! I dared not murder him , and I dared not let him live . If I killed him , my life must pay the forfeit -- if he lived , my life only would satisfy his vengeance . A voice within whispered me to fly . To be a wanderer among the swamps , a fugitive and a vagabond on the face of the earth , was preferable to the life that I was leading .
В моем сердце сидел «затаившийся дьявол», который побудил меня убить человека-ищейку на месте — чтобы удерживать его проклятое горло до тех пор, пока не исчезнет дыхание жизни! Я не осмелился убить его и не осмелился оставить его в живых. Если я убью его, моя жизнь заплатит за это — если бы он выжил, моя жизнь только удовлетворила бы его месть. Голос внутри шептал мне летать. Быть странником среди болот, беглецом и бродягой на земле было предпочтительнее той жизни, которую я вел.
