Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Соломон Нортап



Соломон Нортап

Отрывок из произведения:
Двенадцать лет рабства / Twelve years of slavery B2

I was desolate , but thankful . Thankful that my life was spared , -- desolate and discouraged with the prospect before me . What would become of me ? Who would befriend me ? Whither should I fly ? Oh , God ! Thou who gavest me life , and implanted in my bosom the love of life -- who filled it with emotions such as other men , thy creatures , have , do not forsake me . Have pity on the poor slave -- let me not perish . If thou dost not protect me , I am lost -- lost ! Such supplications , silently and unuttered , ascended from my inmost heart to Heaven . But there was no answering voice -- no sweet , low tone , coming down from on high , whispering to my soul , " It is I , be not afraid . " I was the forsaken of God , it seemed -- the despised and hated of men !

Я был опустошен, но благодарен. Благодарен, что моя жизнь была сохранена, — опустошенная и обескураженная перспективой, стоящей передо мной. Что бы со мной стало? Кто бы со мной подружился? Куда мне лететь? О Боже! Ты, давший мне жизнь и вселивший в мою грудь любовь к жизни, наполнивший ее такими эмоциями, как другие люди, твои создания, не оставляй меня. Пожалейте бедного раба — не дай мне погибнуть. Если ты не защитишь меня, я пропал, пропал! Такие мольбы, молчаливые и невысказанные, вознеслись из глубины моего сердца к Небесам. Но не было никакого ответного голоса — никакого сладкого, низкого тона, спустившегося с высоты и шепнувшего моей душе: «Это я, не бойся». Казалось, я был оставлен Богом, презираем и ненавистен людьми!

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому