The dogs used on Bayou Bœuf for hunting slaves are a kind of blood-hound , but a far more savage breed than is found in the Northern States . They will attack a negro , at their master 's bidding , and cling to him as the common bull-dog will cling to a four footed animal . Frequently their loud bay is heard in the swamps , and then there is speculation as to what point the runaway will be overhauled -- the same as a New-York hunter stops to listen to the hounds coursing along the hillsides , and suggests to his companion that the fox will be taken at such a place . I never knew a slave escaping with his life from Bayou Bœuf . One reason is , they are not allowed to learn the art of swimming , and are incapable of crossing the most inconsiderable stream . In their flight they can go in no direction but a little way without coming to a bayou , when the inevitable alternative is presented , of being drowned or overtaken by the dogs . In youth I had practised in the clear streams that flow through my native district , until I had become an expert swimmer , and felt at home in the watery element .
Собаки, которых используют на Байу-Бёфе для охоты на рабов, — это своего рода ищейки, но гораздо более дикая порода, чем те, что встречаются в северных штатах. Они нападают на негра по приказу своего хозяина и цепляются за него, как обыкновенный бульдог цепляется за четвероногое животное. Нередко на болотах слышен их громкий лай, и тогда возникают предположения, в какой момент беглого перегонят, — так же, как нью-йоркский охотник останавливается послушать гончих, носящихся по склонам холма, и предлагает своему спутнику, что лису возьмут в таком месте. Я никогда не встречал раба, сбежавшего живым из Байу-Бёфа. Одна из причин в том, что им не разрешено учиться искусству плавания, и они не способны пересечь даже самый незначительный ручей. В своем бегстве они не могут двигаться ни в одном направлении, кроме небольшого пути, не попадая в залив, когда возникает неизбежная альтернатива - быть утопленными или настигнутыми собаками. В юности я тренировался в чистых ручьях, протекающих через мой родной район, пока не стал опытным пловцом и не почувствовал себя как дома в водной стихии.
