After crossing this bayou the water became so deep I could not run . I was now in what I afterwards learned was the " Great Pacoudrie Swamp . " It was filled with immense trees -- the sycamore , the gum , the cotton wood and cypress , and extends , I am informed , to the shore of the Calcasieu river . For thirty or forty miles it is without inhabitants , save wild beasts -- the bear , the wild-cat , the tiger , and great slimy reptiles , that are crawling through it everywhere . Long before I reached the bayou , in fact , from the time I struck the water until I emerged from the swamp on my return , these reptiles surrounded me . I saw hundreds of moccasin snakes . Every log and bog -- every trunk of a fallen tree , over which I was compelled to step or climb , was alive with them . They crawled away at my approach , but sometimes in my haste , I almost placed my hand or foot upon them . They are poisonous serpents -- their bite more fatal than the rattlesnake 's . Besides , I had lost one shoe , the sole having come entirely off , leaving the upper only dangling to my ankle .
После перехода через этот залив вода стала настолько глубокой, что я не мог бежать. Теперь я находился в месте, которое, как я впоследствии узнал, называлось «Великим болотом Пакудри». Он был зарос огромными деревьями — платаном, камедью, тополем и кипарисами и простирался, как мне сообщили, до берега реки Кальказье. На протяжении тридцати или сорока миль здесь нет жителей, если не считать диких зверей — медведя, дикой кошки, тигра и огромных склизких рептилий, которые ползают по нему повсюду. Фактически, задолго до того, как я достиг залива, с того момента, как я упал в воду, и до того, как я вышел из болота по возвращении, эти рептилии окружили меня. Я видел сотни змей-мокасин. Каждое бревно и болото, каждый ствол упавшего дерева, по которому мне приходилось перешагивать или перелезать, были ими живы. Они уползали при моем приближении, но иногда в спешке я чуть не ставил на них руку или ногу. Это ядовитые змеи, их укус более смертелен, чем у гремучей змеи. Кроме того, я потерял один ботинок: подошва полностью оторвалась, и верх болтался только до щиколотки.
