After midnight , however , I came to a halt . Imagination can not picture the dreariness of the scene . The swamp was resonant with the quacking of innumerable ducks ! Since the foundation of the earth , in all probability , a human footstep had never before so far penetrated the recesses of the swamp . It was not silent now -- silent to a degree that rendered it oppressive , -- as it was when the sun was shining in the heavens . My midnight intrusion had awakened the feathered tribes , which seemed to throng the morass in hundreds of thousands , and their garrulous throats poured forth such multitudinous sounds -- there was such a fluttering of wings -- such sullen plunges in the water all around me -- that I was affrighted and appalled . All the fowls of the air , and all the creeping things of the earth appeared to have assembled together in that particular place , for the purpose of filling it with clamor and confusion .
Однако после полуночи я остановился. Воображение не может представить унылую сцену. Болото оглашалось кряканьем бесчисленных уток! С момента основания земли, по всей вероятности, ни разу еще человеческий шаг не проникал в глубины болота. Теперь оно не было тихим — тихим до такой степени, что это делало его угнетающим, — как это было, когда в небе светило солнце. Мое полуночное вторжение разбудило пернатые племена, которые, казалось, населяли болото сотнями тысяч, и их болтливые глотки издавали такие многочисленные звуки, было такое трепетание крыльев, такие угрюмые прыжки в воде вокруг меня, что я был испуган и потрясен. Все птицы небесные и все пресмыкающиеся по земле, казалось, собрались вместе в этом месте, чтобы наполнить его шумом и смятением.
