When John had set the meal before me , the madam came out with a bowl of milk , and many little delicious dainties , such as rarely please the palate of a slave . I was hungry , and I was weary , but neither food nor rest afforded half the pleasure as did the blessed voices speaking kindness and consolation . It was the oil and the wine which the Good Samaritan in the " Great Pine Woods " was ready to pour into the wounded spirit of the slave , who came to him , stripped of his raiment and half-dead .
Когда Джон поставил передо мной еду, госпожа вышла с миской молока и множеством вкусных лакомств, которые редко удовлетворяют вкус раба. Я был голоден и утомлен, но ни еда, ни отдых не доставляли и половины того удовольствия, как блаженные голоса, говорящие добро и утешение. Это было масло и вино, которые добрый самаритянин в «Великом сосновом лесу» готов был влить в израненную душу раба, пришедшего к нему, лишенного одежды и полуживого.
