That little paradise in the Great Pine Woods was the oasis in the desert , towards which my heart turned lovingly , during many years of bondage . I went forth from it now with regret and sorrow , not so overwhelming , however , as if it had then been given me to know that I should never return to it again .
Этот маленький рай в Великом Сосновом лесу был оазисом в пустыне, к которому с любовью обратилось мое сердце на протяжении многих лет рабства. Я вышел из него теперь с сожалением и печалью, однако не столь ошеломляющими, как если бы мне тогда было дано знать, что я никогда больше не вернусь к нему.
