" This is no way of dealing with them , when first brought into the country . It will have a pernicious influence , and set them all running away . The swamps will be full of them . A little kindness would be far more effectual in restraining them , and rendering them obedient , than the use of such deadly weapons . Every planter on the bayou should frown upon such inhumanity . It is for the interest of all to do so . It is evident enough , Mr. Tibeats , that you and Platt can not live together . You dislike him , and would not hesitate to kill him , and knowing it , he will run from you again through fear of his life . Now , Tibeats , you must sell him , or hire him out , at least . Unless you do so , I shall take measures to get him out of your possession . "
«Это не способ справиться с ними, когда они впервые привезены в страну. Это окажет пагубное влияние и заставит их всех бежать. Болота будут полны их. Немного доброты могло бы гораздо эффективнее сдержать их и сделать послушными, чем использование такого смертоносного оружия. Каждый плантатор на заливе должен осудить такую бесчеловечность. Это отвечает интересам всех. Совершенно очевидно, мистер Тайбитс, что вы с Платтом не можете жить вместе. Вы его не любите и, не колеблясь, убьете его, а зная это, он снова убежит от вас из страха за свою жизнь. А теперь, Тайбитс, ты должен продать его или хотя бы сдать в аренду. Если вы этого не сделаете, я приму меры, чтобы вызволить его из вашего владения».
