We kept on our lonely course through the " Big Cane " several miles , when we entered a clearing , known as " Sutton 's Field . " Many years before , a man by the name of Sutton had penetrated the wilderness of cane to this solitary place . Tradition has it , that he fled thither , a fugitive , not from service , but from justice . Here he lived alone -- recluse and hermit of the swamp -- with his own hands planting the seed and gathering in the harvest . One day a band of Indians stole upon his solitude , and after a bloody battle , overpowered and massacred him . For miles the country round , in the slaves ' quarters , and on the piazzas of " great houses , " where white children listen to superstitious tales , the story goes , that that spot , in the heart of the " Big Cane , " is a haunted place . For more than a quarter of a century , human voices had rarely , if ever , disturbed the silence of the clearing . Rank and noxious weeds had overspread the once cultivated field -- serpents sunned themselves on the doorway of the crumbling cabin . It was indeed a dreary picture of desolation .
Мы продолжали свой одинокий путь через «Большой Кейн» несколько миль, пока не вышли на поляну, известную как «Поле Саттона». Много лет назад человек по имени Саттон проник в это уединенное место через заросли тростника. Предание гласит, что он бежал туда, скрываясь не от службы, а от правосудия. Здесь он жил один — отшельник и отшельник болотный — своими руками сеял семена и собирал урожай. Однажды банда индейцев похитила его уединение и после кровавой битвы одолела и убила его. На многие мили по всей стране, в жилищах рабов и на площадях «больших домов», где белые дети слушают суеверные сказки, ходят слухи, что это место, в самом сердце «Большого Кейн», является место с привидениями. На протяжении более четверти века человеческие голоса редко, если вообще когда-либо, нарушали тишину поляны. Грязные и ядовитые сорняки заполонили когда-то возделываемое поле — змеи грелись на солнышке у дверей разваливающейся хижины. Это была действительно мрачная картина запустения.
