The greatest annoyance I met with here were small flies , gnats and mosquitoes . They swarmed the air . They penetrated the porches of the ear , the nose , the eyes , the mouth . They sucked themselves beneath the skin . It was impossible to brush or beat them off . It seemed , indeed , as if they would devour us -- carry us away piecemeal , in their small tormenting mouths .
Больше всего меня здесь раздражали мелкие мухи, комары и комары. Они роились в воздухе. Они проникли в двери ушей, носа, глаз, рта. Они всасывали себя под кожу. Их невозможно было смахнуть или отбить. Действительно, казалось, что они сожрут нас, унесут по частям, в своих маленьких мучительных ртах.
