It was now the season of hoeing . I was first sent into the corn-field , and afterwards set to scraping cotton . In this employment I remained until hoeing time was nearly passed , when I began to experience the symptoms of approaching illness . I was attacked with chills , which were succeeded by a burning fever . I became weak and emaciated , and frequently so dizzy that it caused me to reel and stagger like a drunken man . Nevertheless , I was compelled to keep up my row . When in health I found little difficulty in keeping pace with my fellow-laborers , but now it seemed to be an utter impossibility . Often I fell behind , when the driver 's lash was sure to greet my back , infusing into my sick and drooping body a little temporary energy . I continued to decline until at length the whip became entirely ineffectual . The sharpest sting of the rawhide could not arouse me .
Наступил сезон рыхления. Сначала меня отправили на кукурузное поле, а потом отправили собирать хлопок. На этой работе я оставался до тех пор, пока время мотыги почти не подошло к концу, когда я начал ощущать симптомы приближающейся болезни. На меня напал озноб, за которым последовала жгучая лихорадка. Я стал слабым и истощенным, и часто у меня кружилась голова настолько, что я шатался и шатался, как пьяный. Тем не менее я был вынужден продолжать спор. Когда я был здоров, мне было легко идти в ногу со своими товарищами по работе, но теперь это казалось совершенно невозможным. Часто я отставал, когда кнут шофера обязательно приветствовал мою спину, вселяя в мое больное и обвислое тело немного временной энергии. Я продолжал отказываться, пока наконец кнут не стал совершенно бесполезным. Самый острый укус сыромятной кожи не мог меня возбудить.
