During the two years Epps remained on the plantation at Bayou Huff Power , he was in the habit , as often as once in a fortnight at least , of coming home intoxicated from Holmesville . The shooting-matches almost invariably concluded with a debauch . At such times he was boisterous and half-crazy . Often he would break the dishes , chairs , and whatever furniture he could lay his hands on . When satisfied with his amusement in the house , he would seize the whip and walk forth into the yard .
За те два года, что Эппс оставался на плантации в Байу-Хафф-Пауэр, он имел привычку, по крайней мере раз в две недели, возвращаться домой пьяным из Холмсвилля. Стрельбища почти всегда заканчивались дебошем. В такие моменты он был шумным и полусумасшедшим. Часто он ломал посуду, стулья и всю мебель, к которой попадал в руки. Удовлетворившись своим развлечением в доме, он хватал кнут и выходил во двор.
